once bitten, twice shy
US /wʌns ˈbɪtn ˌtwaɪs ʃaɪ/
・UK /wʌns ˈbɪtn ˌtwaɪs ʃaɪ/
B2 中高級
prov.諺語一朝被蛇咬，十年怕井繩
After getting scammed, he’s now careful—once bitten, twice shy.
影片字幕
跟著 Katherine 一起學會這十個可愛又親切的英文俗語！ (10 Darling IDIOMS ☺️??️for daily natural speech ?| British English ?? | British Culture ??)
- Number three, once bitten, twice shy.
第三，一朝被蛇咬，十年怕井繩。
- Once bitten, twice shy.
一朝被蛇咬，十年怕井繩。
10 Darling IDIOMS ☺️??️ for daily natural speech ?| British English ??| 英國文化？ (10 Darling IDIOMS ☺️??️for daily natural speech ?| British English ?? | British Culture ??)
- Number three, once bitten twice shy. Once bitten twice shy. Can you get the meaning from this?
第三，一朝被蛇咬，十年怕井繩。一次被咬兩次害羞你能從中領悟到什麼意思嗎？
- It's a really good idiom for when you want to learn from your mistakes. So if you're bitten, it means you've had a bad experience doing something and then you will be twice shy, meaning you learn from that mistake and you don't do it again. This has connotations of life lessons, wisdom, experience. It's a great one for personal development. Now the example I'm going to give for this is actually quite funny because it's actually actually about being bitten. So my sister has been unlucky enough to have been bitten by a few dogs in her life. I've never been bitten by a dog, she has three times. And now every time she sees a dog, you know, coming towards her, she's she's a bit kind of on edge. And if you're on edge, by the way, you're just a bit tense and nervous. So that's an actual example of once bitten twice shy. Sorry, way too obvious. It just came to my mind, you know. But generally in life, we should learn from our mistakes. And you know, life is a journey where you develop as you go along and you learn and you know, you get better and better and better. You don't have to start off being the best. You can eventually be the best version of yourself. Number four, to have a bee in your bonnet. To have a bee in your bonnet.
這是一個非常好的成語，表示你要從錯誤中吸取教訓。所以，如果你被咬了一口，這意味著你在做某件事情時有過糟糕的經歷，然後你會有兩次害羞的感覺，意思是你會從錯誤中吸取教訓，不會再犯。這寓意著人生的教訓、智慧和經驗。對於個人發展來說，這是一個很好的例子。現在我要舉的這個例子其實很有趣，因為它實際上是關於被咬的。我姐姐很不幸，一生中被幾條狗咬過。我從沒被狗咬過，她被咬過三次。現在每次她看到狗朝她走來 她都會有點緊張順便說一下，如果你很緊張，你就會有點緊張和緊張。這就是一朝被蛇咬十年怕井繩的例子對不起，太明顯了。我只